Блог/Нотаріус Польща

Довіреність на розпорядження майном: як оформити документ у Польщі, якщо майно в Україні

27 Жовтня 2025
40
Довіреність на розпорядження майном: як оформити документ у Польщі, якщо майно в Україні

Довіреність на розпорядження майном – це документ, у якому власник майна (довіритель) надає іншій особі (повіреному) право діяти від його імені щодо певного майна. Така довіреність оформлюється у письмовій формі і засвідчується нотаріально, оскільки йдеться про права власності. Щодо майна, то це може бути нерухомість – квартира, будинок, земельна ділянка тощо – рухоме майно (наприклад, автомобіль), бізнес-активи та інше. З цього матеріалу ви дізнаєтеся, якими бувають довіреності на майно, як зробити такий документ у Польщі на розпорядження майном в Україні без виїзду та яку компанію для цього слід обрати.

Якою може бути довіреність на розпорядження майном

Якщо ми говоримо про повноту повноважень, які надаються довіреній особі, то ці документи бувають такими:

  • Генеральна або загальна довіреність – делегує найширші повноваження. Продаж, купівля, обмін майна, укладання будь-яких угод щодо нього, представлення інтересів довірителя в різних інстанціях, отримання та підписання документів. Тобто, представитель має такі ж повноваження, як і власник.
  • Разова або спеціальна довіреність – видається на одну певну дію або на кілька подібних дій. Наприклад, продаж одного конкретного об’єкта нерухомості чи укладання договору. Після цього документ втрачає свою силу.

Перший варіант набагато зручніший, адже це одна довіреність по факту на все – на нерухоме і рухоме майно, та різні дії з ним. Єдиний ризик полягає в тому, що особа з генеральною довіреністю може займатися відчуженням майна. Та якщо знайти надійного представника власних інтересів, можна бути спокійним. Знайдіть таку людину, визначте коло повноважень, термін дії доручення – і можна оформляти довіреність, це займе зовсім небагато часу.

Що варто пам’ятати, оформляючи довіреність на розпорядження майном в Україні

У довіреності обов’язково має бути зазначено, що вона видана для дій на території України. Якщо це генеральна довіреність, текст краще узгодити з українським нотаріусом заздалегідь – для того, щоб не виникло розбіжностей у формулюваннях. Документ діє в Україні лише після легалізації (апостилю) у приватного нотаріуса, або без нього – якщо оформлений у консульстві України.

Чи можна зробити довіреність у Польщі, якщо майно в Україні?

Так, цей документ можна оформити в Польщі двома способами:

  1. У консульстві України. Складається українською мовою і має юридичну силу без апостилювання. В такому разі нотаріальне посвідчення здійснює український консул, який прирівнюється до нотаріуса.
  2. У приватного нотаріуса. В цьому випадку вам потрібно зробити апостиль, аби довіреність на майно мала юридичну силу в Україні.

Перший варіант виглядає надійніше. Та фактично це не має значення – видана довіреність у консульстві чи приватним нотаріусом. А от що дійсно має значення – терміни. У консульство можна потрапити за записом, і нерідко буває, що чекати доводиться кілька днів, а то й тиждень. З нотаріальними конторами простіше, вони вас можуть запросити до себе буквально на наступний день після звернення. Це дуже зручно, коли вам потрібна довіреність на українське майно негайно.

Оформлення довіреності на розпорядження майном у Польщі — підписання документів у нотаріуса, консультація українського спеціаліста у Варшаві.

Як зробити довіреність без виїзду в Україну

Якщо вам потрібні юридичні послуги для українців у Польщі без виїзду в Україну, ви можете звернутися у компанію “Європа документи”. Це нотаріальна контора, де працюють україномовні спеціалісти, і де ви можете оформити будь-яку довіреність, у тому числі і на майно.

Для цього вам потрібен мінімальний пакет документів:

  • Посвідчення особи довірителя;
  • Паспортні дані довіреної особи;
  • Документи на майно в залежності від типу – право власності, договір купівлі-продажу, кадастровий номер тощо.

У будь-якому разі, перед візитом вас проконсультують, щоб ви змогли отримати довіреність за одне відвідування. Це цілком реально, переконайтеся в цьому на власному досвіді – жодної бюрократії, все швидко та по справі.

Як зв’язатися з українським нотаріусом у Польщі

На сайті компанії “Європа документи” ви знайдете їхні контакти:

  • Ви можете зателефонувати за номером, який ви знайдете у розділі “Контакти”;
  • Або написати в мессенджер, компанія є в Viber, Telegram, WhatsApp;
  • Також заявки приймаються онлайн через сайт.

Потрібні юридичні послуги у Варшаві, Гданську, Кракові, Катовіце, Познані чи в іншому місті? Телефонуйте, пишіть кваліфікована експрес-допомога нотаріуса гарантована. Компанія орієнтована на роботу з українцями, тому ніяких проблем не виникне: ви просто озвучуєте своє питання і спеціаліст розповість, що треба зробити для оформлення документів з нуля “під ключ”.

Чому варто обрати “Європа документи”

Фахівці цієї компанії говорять і українською, і польською – так що жодного мовного бар’єра. Що особливо зручно для наших співвітчизників, які недовго перебувають у Польщі. Звичайно, ви можете звернутися у консульство, але якщо вам дійсно потрібна невідкладна юридична допомога, краще звернутися саме у “Європа документи”. Тут ви можете оформити довіреність на майно та будь-яку іншу – на поділ спадщини, отримання документів, картковий рахунок тощо. При цьому ціни максимально лояльні, від 100 злотих за документ. За необхідності можна зробити переклад документа з української на польську або з польської на українську. Всі моменти ви можете уточнити у менеджера, консультації безкоштовні. Термін видачі довіреності – 1 доба від моменту звернення. Жодних передоплат, клієнт сплачує лише коли отримує готовий документ на руки.

Пов'язані статті

Строки подання на спадщину в Україні: що потрібно знати українцям у Польщі

Строки подання на спадщину в Україні: що потрібно знати українцям у Польщі

Питання успадкування майна завжди пов’язане з юридичними тонкощами, а перебування за кордоном додає цьому процесу додаткових складнощів. Для багатьох українців, які наразі проживають у Польщі,… Read More…

Читати далі
Коли варто оформити довіреність на представництво інтересів в Україні?

Коли варто оформити довіреність на представництво інтересів в Україні?

У статті пояснюється, коли українцям у Польщі варто оформити довіреність на представництво інтересів в Україні. Розглядаємо типові ситуації: продаж нерухомості, спадщина, судові та банківські питання, отримання пенсії. Також описуємо, як зробити довіреність у Польщі для України — через нотаріуса або консульство, з апостилем і перекладом. Ви дізнаєтесь, як уникнути помилок і швидко оформити документ без виїзду в Україну. Read More…

Читати далі